I. A propos de l’organisation

Natural Justice (NJ) est une organisation à but non lucratif jeune et dynamique, spécialisée dans les droits de l’homme et le droit de l’environnement. Elle soutient les communautés et les organisations locales, mène des recherches approfondies sur le droit de l’environnement et les droits de l’homme, soutient les contentieux, fournit des conseils techniques aux gouvernements et aux organisations intergouvernementales et participe aux principaux processus internationaux en faveur de la justice environnementale. NJ accompagne les communautés à travers une approche d’autonomisation juridique. Cette approche ne saurait être effective que si les communautés connaissant les voies et moyens à suivre pour se prévaloir de leurs droits en cas de dommages écologiques/environnementaux, de violation de leurs droits fondamentaux relatifs à la protection de l’environnement, des terres, de leur us et coutumes

II. Contexte et justification

La Casamance est reconnue comme l’une des régions les plus fertiles et écologiquement riches du Sénégal. Le village de Niafrang, situé sur son littoral, illustre parfaitement cette richesse. Son terroir est marqué par la présence de mangroves, de rivières et d’écosystèmes aquatiques d’une grande diversité. Ces milieux naturels, véritables réserves de biodiversité, offrent aux communautés locales des ressources vitales. La pêche traditionnelle y occupe une place centrale, fournissant à la fois des produits alimentaires essentiels et des revenus pour de nombreuses familles. En parallèle, l’exploitation des rizières permet de garantir l’autosuffisance alimentaire et contribue au maintien d’un mode de vie profondément ancré dans les pratiques agricoles et culturelles.

Cet équilibre, qui associe durabilité écologique et activités économiques locales, se trouve aujourd’hui fragilisé par le projet d’exploitation du zircon dans la zone. Cependant, derrière les promesses de croissance économique et d’investissements, ce projet suscite de vives inquiétudes au sein des communautés. Les populations redoutent la dégradation des terres agricoles, la destruction des écosystèmes, la salinisation des sols, ainsi que la perte des moyens de subsistance tirés de la pêche et de l’agriculture. De plus, les impacts sociaux et culturels sont également redoutés, notamment les déplacements de populations, la perturbation des dynamiques communautaires, et l’affaiblissement du lien étroit qui unit les habitants à leur environnement.

Conscientes de ces menaces, les communautés locales, avec l’appui de Natural Justice se sont mobilisées pour défendre leurs droits et préserver leur patrimoine. L’approche adoptée met l’accent sur la participation active des habitants dans la définition des stratégies de protection et de plaidoyer. À travers la Méthode Active de Recherche Participative (MARP), les savoirs traditionnels et les pratiques locales sont documentés et valorisés, permettant de construire des arguments solides face aux acteurs institutionnels et aux promoteurs du projet. Un autre outil clé de cette mobilisation est le développement d’un Protocole Bioculturel Communautaire (PBC). Ce protocole sert à consigner et à formaliser les savoirs, coutumes et règles locales liées à la gestion durable de la biodiversité. Il constitue une base de dialogue entre les communautés et les autorités publiques, en renforçant la légitimité des pratiques coutumières face aux projets d’exploitation industrielle. En outre, il permet aux populations de mieux se positionner dans les processus de prise de décision, en affirmant leur rôle de gardiennes des ressources naturelles.

Pour renforcer l’impact de ces initiatives et atteindre un public plus large, notamment les jeunes, les communautés voisines et les décideurs politiques, il est envisagé d’adapter le PBC en format accessible, tel qu’un support audio. Ce format permettra non seulement de vulgariser des savoirs complexes, mais aussi de transmettre des récits vivants vers un public plus nombreux.

III. Objectifs de la mission

1. Objectif général

L’objectif général de la mission est d’adapter le Protocole Bioculturel Communautaire en contenu audio et de le produire sous forme de podcast.

• Objectifs spécifiques
• Adapter le résumé du Protocole Bioculturel Communautaire en contenu audio clair, compréhensible et engageant, en français et en wolof ;
• Définir le format audio le plus approprié, incluant narration, choix de voix, musique de fond et effets sonores ;
• Élaborer un script narratif (introduction – développement – conclusion) intégrant anecdotes, exemples et témoignages communautaires ;
• Assurer l’habillage du podcast, incluant jingles, transitions, musique et effets sonores pour garantir une écoute agréable et fluide ;
• Réaliser l’enregistrement, le montage et la production finale du podcast, prêt pour diffusion et validation.

IV. Résultats attendus

À l’issue de la mission, les résultats suivants sont attendus :

• Le résumé du Protocole Bioculturel Communautaire est adapté en contenu audio clair, compréhensible et engageant, en français et en wolof ;
• Le format audio approprié est défini, intégrant narration, choix de voix, musique de fond et effets sonores ;
• Un script structuré en introduction, développement et conclusion, intégrant anecdotes, exemples et témoignages communautaires, est élaboré pour rendre le message vivant et concret ;
• Les jingles, transitions, musique et effets sonores sont intégrés pour garantir une écoute agréable, fluide et harmonieuse ;

Le podcast est enregistré, monté et produit avec qualité professionnelle, prêt pour diffusion et validation auprès de Natural Justice.

V. Durée de la mission

La mission est prévue pour une durée de deux semaines à compter de la signature du contrat.

VI. Livrables

Cette prestation devra aboutir à :

•  Le script adapté du Protocole Bioculturel Communautaire (PBC) un extrait audio provisoire français et wolof ;
•  Les fichiers audios finaux dans des formats exploitables pour diffusion (ex. MP3, WAV).

VII. Profil recherché

Le/la prestataire doit posséder les compétences et qualifications suivantes :

• Formations et expériences

• Diplôme en communication, journalisme, production audiovisuelle, médiation culturelle ou domaine connexe ;
• Expérience confirmée dans la production de podcasts ou contenus audio, idéalement dans un contexte culturel ou communautaire.

• Compétences techniques

• Maîtrise des outils d’enregistrement, de montage audio et de production de podcasts (ex. Audacity, Adobe Audition…);
• Capacité à adapter des contenus complexes en langage clair et accessible ;
• Excellente maîtrise de l’expression orale en français et en wolof, ainsi que de l’expression écrite en français ;
• Sensibilité culturelle et connaissance des enjeux liés à la biodiversité et aux savoirs traditionnels.

• Compétences interpersonnelles et linguistiques

• Capacité à travailler en collaboration avec une équipe pluridisciplinaire et des communautés locales ;
• Excellente maîtrise de l’expression orale en français et en wolof, ainsi que de l’expression écrite en français ;
• Sensibilité culturelle et connaissance des enjeux liés à la biodiversité et aux savoirs traditionnels.

• Qualités personnelles :

• Créativité et sens de l’innovation dans la conception de contenus audio engageants ;
• Rigueur, autonomie et respect des délais.

VIII. Propriété intellectuelle et droits d’auteur

• L’ensemble des productions audios réalisés dans le cadre de cette mission (audio final, versions intermédiaires, ainsi que l’intégralité des rushs) demeure la propriété exclusive de Natural Justice ;
• Le prestataire s’engage à ne pas utiliser, publier ou diffuser, à titre personnel ou professionnel, le podcast ou rushs réalisés dans le cadre de cette mission sans l’autorisation écrite préalable de Natural Justice.

IX. Soumission et dossier

Les prestataires intéressés doivent envoyer un dossier de candidature au plus tard le 21 octobre 2025 à 17 h 00 GMT à l’adresse suivante : aby@naturaljustice.org en indiquant “Recrutement d’un prestataire pour adaptation PBC en podcast” dans la ligne d’objet.

L’offre doit comprendre les éléments suivants :

a. Une proposition technique contenant :

– Une note explicative sur la compréhension des TDRs, la méthodologie pour la réalisation de la prestation ;

– Un chronogramme détaillé pour la mise en œuvre de la prestation;

– Un CV détaillé avec trois références et trois liens de travaux similaires réalisés.

b. La proposition financière doit être soumise sur la base d’une somme forfaitaire, et
libellée en francs CFA.